Balancier

Eprouver des envies de meurtre à la belle saison en voyant arriver le héron, ce prédateur, seul, ou avec un - deux -même trois compagnons, sur les bords de l'étang, son garde-manger; regretter qu'il pêche sans vergogne les carpes, les beaux poissons rouges, les gardons que nous y avons mis pour notre agrément. Puis, les rigueurs de l'hiver installées, avoir le coeur serré de pitié en observant ce pauvre héron se geler les pattes sur les eaux maintenant solidifiées, taper en vain, longtemps, sur l'épaisse couche de glace avec son bec effilé, puis s'envoler découragé, toujours affamé. Souhaiter alors ardemment que les grands froids veuillent bien épargner le bel oiseau jusqu'à la prochaine saisonqui mettra de nouveau à sa portée nos jolis poissons ... Maria Busnot. Le Mézeray, novembre 1993

Allemagne

Viens, mon Aimée, mes bras veulent Te consoler. Je veux te bercer, Démêler avec des doigts caressants Ta chevelure embroussaillée, raidie par le sang Et couverte de la crasse des siecles. Qui pourra un jour te laver du sang, Celui que tu as versé et celui qui par vengeance S'est déversé sur toi à partir de cieux d'arain? Il coule toujours à grands flots Et nourrit les rivières et les ruisseaux. Ne croyez pas que des constructions gigantesques Puissent recouvrir les blessures et cicatrices. Car dans les profondeurs la suppuration persiste. Aucune bouche ne les a scellées, Aucune parole ne les a acquittées, Aucune main maternelle ne les a bénies. Sous les pierres gisent toujours des morts tressaillants Inextricablement mêlés ils crient au ciel. Ils sont à jamais le champ de labeur Sur lequel poussent nos fruits, âpres et amers, Mais jamais bénis comme l'exige l'amour. Traduction Maria Busnot

Geborgenheit

Geborgenheit Ein Vëglein vor Kalte zitternd In der Hand eines menschlichen Wesens- Es bittet um nichts, ersehnt nur, Kurz erwfumt zu werden durch einen mitfühlenden Hauch. Übersetzung Maria Busnot

A l'abri

A l'abri
Un petit oiseau
tremblant de froid
dans le creux de la main
d'un être humain-
Il ne demande rien,
ne désire qu'être réchauffé
un court instant
par un souffie compatissant.

Maria Busnot 21 juillet 1993

Belladonne et Jusquiame

Les jours s'enfuient,
les nuages passent
haut dans le ciel
par dessus les villes et pays
vers l'inconnu.
Mais viennent les nuits
et les sombres rêves aussi.

Rempli d'angoisses tu traverses
les espaces de ton âme
depuis longtemps connus.
Tu revois les fautes de ta vie
qui menacent de t'écraser.
Tu cherches et cherches en vain
de ta détresse l'issue.
Le poison des plantes t'attire
lorsque ton pouls bat la chamade
il promet de t'égayer pour oser
commencer une nouvelle journée.
Mais de la fuite des nuits
où règnent les ténèbres
leurs fruits amers
ne pourront te délivrer.
Ils ne pourront que faire éclore
de nouvelles misères
et te conduire à la mort.
Traduction Maria Busnot.

Andalousie (1989)

Terre du soleil ardent Et l'Alhambra de nuit Mirage étonnant. .. Car les splendeurs qui nous ont attirés jusqu'ici Ne dégagent pas les mille et un parfums enivrants Venus d'un autre âge, d'une lointaine Arabie Les jardins et palais voulus par les Conquérants Comme un reflet du ciel, un terrestre paradis, Ne baignent pas dans des senteurs exotiques, exaltants Ils respirent simplement la vie Et son cycle permanent L'odeur d'humus, de feuillage rafraîchi Par une subite pluie. Maria Busnot - Paris, décembre 1993

Retour à la liste des poèmes

Aimer - espérer – croire

Arbre de mon coeur, saule chéri, qui malgré ta terrible blessure n'as cependant pas périgrave ton image en moi et resurgis à l'heure ou le destin m'arrachera l'être qui faisait partie de ma vie. Enseigne-moi qui serai comme toi mutilée et meurtrie: Comment rester debout et lutter pour la survie. Comment garder l'amour et la foi en la vie, tout en mourant avec l'être chéri. Comment continuer à croire en Celui qui, après avoir donné et ôté la vie, accueille dans une joie infinie ceux qu'avec Son amour il a nourri. Maria Busnot - Le Mézeray, septembre 1993