lundi 3 mars 2014

Coupables


Le soleil d'Homère luit-il aussi pour nous?
Non, car alors toute faute n'était
Que le destin imposé par les dieux
Et non pas culpabilité personnelle.
Innocents, ils devinrent coupables,
Oedipe et les siens.
Cependant, ils se soumirent à leur destinée,
Tel que l'oracle l'avait décidée
Et le supportèrent comme faute
Aux conséquences mortelles.
Mais nous, nous sommes les héritiers de Rome
Oui courbés sous les fourches caudines
Savons ce qu'est la faute.
Nous nous trouvons au pied de la croix
Chaque Vendredi Saint.
Traduction Maria Busnot