lundi 3 mars 2014

In der Finsternis

Dürfte ich doch ëfter vergessen
ich sei dugolden
silbriger Fisch!
Blind, allein unter deinesgleichen
suchst du nach Nahrung mit deinen
schon zerschlissenen Lippen,
unermüdlich im Sand am Grunde
wühlend in glaserner Behausung, die
mitleidlos dein Elend preisgibt,
statt nach den Flocken zu haschen,
die voll im Licht
an der Oberflache tanzen.
Doch du überlebst in deiner Nacht
durch dein hartnackiges SuchenAber
wie lange noch, goldener Fisch?
Übersetzung Maria Busnot.