lundi 3 mars 2014

Jeu de mots


Cui sapiunt omnia prout sunt,
hic est vere sapiens.
(proverbe séculaire)
Si tu goûtes les choses
Telles qu'elles sont
Tu es véritablement sage.
Mais ton désir fait naître par magie
Sans cesse de nouvelles utopies
Oui t'entraînent vers l'inconnu.
L'image de la paix
Dans le silence de midi
Est un leurre.
La brume qui monte des étangs
En étendant ses voiles
Cache la mort - sans arrêt
A la recherche de nouvelles victimes.
Le monde sans âme dépérit
Complètement emmêlé dans les ronces.
Pan ne se promène plus
Et sa flûte reste muette.
Traduction Maria Busnot.